Ia menyusun kayu api, memotong lembu itu dan menaruh potongan-potongannya di atas kayu api itu. Sesudah itu ia berkata: ”Penuhilah empat buyung dengan air, dan tuangkan ke atas korban bakaran dan ke atas kayu api itu!” Kemudian katanya: ”Buatlah begitu untuk kedua kalinya!” Dan mereka berbuat begitu untuk kedua kalinya. Kemudian katanya: ”Buatlah begitu untuk ketiga kalinya!” Dan mereka berbuat begitu untuk ketiga kalinya, sehingga air mengalir sekeliling mezbah itu; bahkan parit itu pun penuh dengan air.
44The seventh time the servant documented, "A cloud as modest as a man’s hand is climbing through the sea." So Elijah mentioned, "Go and tell Ahab, ‘Hitch up your chariot and go down prior to the rain stops you.’"
12Mungkin terjadi, apabila aku sudah pergi dari padamu, Roh Tuhan mengangkat engkau ke tempat yang tidak kuketahui. Kalau aku sampai kepada Ahab untuk memberitahukannya dan engkau tidak didapatinya, tentulah ia akan membunuh aku, padahal hambamu ini dari sejak kecil takut akan Tuhan. 13Tidakkah diberitahukan kepada tuanku apa yang telah kulakukan pada waktu Izebel membunuh nabi-nabi Tuhan, bagaimana aku menyembunyikan seratus orang nabi-nabi Tuhan dalam gua, lima puluh lima puluh sekelompok dan mengurus makanan dan minuman mereka? 14Dan sekarang, mengapa engkau ini berkata: Pergilah, katakan kepada tuanmu: Elia ada! Ia pasti akan membunuh aku.” 15Jawab Elia: ”Demi Tuhan semesta alam yang hidup, yang kulayani, sesungguhnya hari ini juga aku akan memperlihatkan diri kepadanya.”
38E maka ipesusur TUHAN api; meseng ibahanna persembahen, ras ranting ndai, bage pe kerina batu ras taneh, janah lau si lit i bas parik ndai pe kerah. 39Asum idah kalak ndai kejadin e, langkem ia minter kerina i babo taneh, janah nina, “TUHAN kap Dibata; TUHAN ngenca Dibata si man sembahen!”
21Elijah went prior to the individuals and reported, "How long will you waver involving two views? In the event the LORD is God, observe him; but if Baal is God, abide by him." Though the people stated nothing at all.
38Lalu Tuhan mengirim api dari langit dan membakar hangus kurban itu bersama kayu apinya, batu-batunya dan tanahnya serta menjilat habis air yang terdapat di dalam parit itu.
33 Ia menyusun kayu api, memotong lembu itu dan menaruh potongan-potongannya di atas kayu api itu.
Ratusan nabi Baal dan Asyera berdoa dengan sepenuh hati di gunung Karmel. Mereka menyembelih lembu dan mengadakan berbagai ritual dengan harapan sang Baal dan Asyera, dewa dan dewi kesuburan Kanaan, akan menjawab mereka dengan mengirimkan api dari langit. Mereka bahkan menoreh-noreh badan hingga darah bercucuran dari tubuh mereka.
33He organized the Wooden, cut the bull into items and laid it over the Wooden. Then he stated to them, "Fill 4 huge jars with water and pour it around the supplying and about the Wooden."
5Ahab berkata kepada Obaja: ”Jelajahilah negeri ini dan pergi ke segala mata air dan ke semua sungai; barangkali kita menemukan rumput, sehingga kita dapat menyelamatkan kuda dan bagal, dan tidak usah kita memotong seekor pun dari hewan itu.” 6Lalu mereka membagi-bagi tanah itu untuk menjelajahinya. Ahab pergi seorang raja 188 diri ke arah yang satu dan Obaja pergi ke arah yang lain.
41Kemudian berkatalah Elia kepada Ahab: ”Pergilah, makanlah dan minumlah, sebab bunyi derau hujan sudah kedengaran.” 42#Yak. five:eighteen Lalu Ahab pergi untuk makan dan minum. Tetapi Elia naik ke puncak gunung Karmel, lalu ia membungkuk ke tanah, dengan mukanya di antara kedua lututnya. 43Setelah itu ia berkata kepada bujangnya: ”Naiklah ke atas, lihatlah ke arah laut.” Bujang itu naik ke atas, ia melihat dan berkata: ”Tidak ada apa-apa.” Kata Elia: ”Pergilah sekali lagi.
25Elijah mentioned on the prophets of Baal, "Choose one from the bulls and put together it 1st, considering that there are such a lot of of you. Call to the identify of your god, but never gentle the fire."
26So they took the bull offered them and geared up it. Then they named to the name of Baal from early morning till midday. "O Baal, remedy us!" they shouted. But there was no response; no-just one answered. Plus they danced round the altar they'd manufactured.
18:19 Sebab itu, suruhlah m mengumpulkan seluruh Israel ke gunung Karmel, n juga nabi-nabi Baal yang empat ratus lima puluh orang itu dan nabi-nabi Asyera yang empat ratus itu, yang mendapat makan dari meja istana o Izebel." Elia di gunung Karmel